Deepin Linux 23 RC: 翻訳の迷宮

中国語が理解できないなら、新しいDeepin Linux 23リリース候補を試さないでください。翻訳に苦しむ時間が何時間もかかる可能性があります。

私は読者のためにこのようなレビューを書くとは思ってもみませんでしたが、最近リリースされたDeepin 23 RCについての私の考えを共有する必要があると感じました。皆さんが自分で試す手間を省ければと思っています。

Deepinは、中国のDeepin Technology Co., Ltd.によって開発されたDebianベースのLinuxディストリビューションです。その特徴は、使いやすさと視覚的に魅力的なデザインであり、独自に開発されたDeepin Desktop Environment（DDE）は、macOSを少し連想させます。

これは、美しさを重視する人々や、異なるオペレーティングシステムからLinuxに移行するユーザーにとって魅力的な選択肢となります。最近リリースされたDeepin 23 RC版のニュースに私たちは喜び、早速新機能を試すためにインストール用のISOイメージをダウンロードしました。しかし、すべてがそこで終わりました。なぜなら、これが理由です！

まあ、もし英語を話す市場や一般的に地域に依存しない市場をターゲットにする野望があるのなら、そんなことはしないでしょう。私たちは「ロスト・イン・トランスレーション」の中で、言語設定を変更するために15分間さまよい続けました。その後、1つのシンプルな理由でレビューを続けないことが全員一致で決まりました。

私たちの読者は最優先事項であり、私たちのコンテンツは彼らの使いやすさと情報に基づいた関与のために作られています。これを考慮すると、新しいDeepin 23の素晴らしさについてのレビューを掲載することはできませんし、インストールISOの起動によって、私たちが直面している克服できない言語の壁に彼らを巻き込むこともできません。

親愛なるDeepin開発者の皆様、最終的な23のリリースがこの問題に対処し、ユーザーが最初から自分の好みの言語を選ぶ明確なオプションを提供することを心より願っています。現在のアプローチは、ターゲットオーディエンスが中国語を話す人々に限られているという印象を与えています。しかし、私はあなた方の野望がこれを超えていると確信しています。

最後に、この文章が中国の素晴らしい人々やその言語に対して何らかの形で向けられているわけではないことを強調したいと思います。ただし、この特定のケースでは、Deepin Linux 23 RCは中国語を話さないユーザーにとって最善の選択肢ではない可能性があります。